“Ni guerra que nos mate, ni paz que nos oprima”: incursión petrolera y defensa del agua durante las negociaciones y la firma de la paz en el sur de Colombia

During the negotiations for a peace treaty between the FARC guerrilla group and the Colombian government, headed by President Juan Manuel Santos, a petroleum exploration venture began in the Department of Caquetá, in southern Colombia, which led to protests revolving around the defense of water. This article analyzes the effects of the seismic exploration undertaken by the oil companies there and the actions of the peasant-farmer organizations which were defending water. In contrast with the idea that the Colombian State is institutionally weak, it has been a crucial actor in the consolidation of extractive industries. In that respect, the article also reveals how the historic shaping of territories limits the margin of action for social protest. Using a qualitative methodology, this study of the abovementioned events seeks to throw light on the challenge of balancing peace with the protection of the environment in the frontiers of Colombia.durante as negociações da paz entre as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC-EP) e o governo de Juan Manuel Santos, iniciou a incursão petroleira no sul do estado de Caquetá, sul da Colômbia, que motivou uma mobilização em torno da defesa da água. Neste artigo, são analisados os efeitos dessa exploração sísmica das companhias de petróleo em duas dimensões: o papel do Estado colombiano ante a exploração e a mobilização, e o percorrido da organização camponesa em defesa da água. Contrariamente à ideia da fraqueza institucional do Estado, este tem sido um ator-chave na consolidação do extrativismo; nesse sentido, o texto também expõe como a configuração histórica dos territórios delimita a margem de ação da mobilização social. Por meio de metodologia qualitativa, o estudo dessa experiência pretende mostrar os desafios da paz ambiental nas regiões.Durante las negociaciones de paz entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP) y el gobierno de Juan Manuel Santos, inició la incursión petrolera en el departamento del Caquetá, sur de Colombia, que motivó una movilización en torno a la defensa del agua. En este artículo se analizan los efectos de esta exploración sísmica de las compañías petroleras en dos dimensiones: el rol del Estado colombiano frente a la exploración y movilización, y el recorrido de la organización campesina en defensa del agua. Contrario a la idea de la debilidad institucional del Estado, este ha sido un actor clave en la consolidación del extractivismo, en este sentido, en el artículo también se expone cómo la configuración histórica de los territorios delimita el margen de acción de la movilización social. A través de una metodología cualitativa, el estudio de esta experiencia busca mostrar los retos de la paz ambiental en las regiones